Confidentialité et conditions · Privacy and Terms

Notice légale

Orfeo est un service exploité par Élie Simard, en entreprise individuelle. Pour joindre l’exploitant au sujet du service, de la confidentialité ou des droits sur le contenu : elie.simard@orfeo-score.com. Les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité sont accessibles depuis le site et l’application. Les notices de crédits précisent les sources et licences des éléments qu’elles recensent.

Confidentialité

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026

Orfeo est un lecteur de partitions et un tourne-page automatique pour iPad et iPhone, créé à Montréal. Cette page explique ce que l’app et le service orfeo-score.com recueillent, pourquoi, qui le traite et comment le supprimer.

Nous ne vendons pas vos données. Nous n’affichons pas de publicité et ne vous suivons pas dans d’autres apps ou sites web. L’app ne contient aucune publicité ni aucun outil d’analyse de tiers, et elle n’utilise pas l’identifiant publicitaire.

Votre compte

La connexion est facultative : un compte sert à transformer des partitions PDF en musique jouable et à partager des pièces. L’app utilise « Se connecter avec Apple » : votre compte est associé à un identifiant Apple pseudonyme. Apple nous transmet un identifiant de compte pseudonyme et, à moins que vous le retiriez dans l’écran de connexion d’Apple, votre nom. Nous ne demandons jamais votre adresse courriel à Apple. Votre nom n’est montré qu’aux personnes avec qui vous choisissez de partager dans People, et vous pouvez le masquer dans les Réglages avec « Show my name to people I share with ». Nous conservons l’identifiant et la date de création du compte pour vous connecter et garder votre bibliothèque et vos réglages avec votre compte. Si vous nous écrivez, nous voyons l’adresse d’où vous écrivez, uniquement pour vous répondre.

Sur le site web, la connexion peut passer par la connexion Google, qui nous transmet le même genre d’information, ou par un code à usage unique envoyé à votre adresse courriel par notre fournisseur de courriel.

Micro et suivi (Follow)

Quand Follow écoute par le micro, l’audio est transmis en continu à notre serveur. Le serveur l’aligne sur la partition en temps réel et indique à l’app quand tourner la page. Par défaut, l’audio est gardé en mémoire pour la durée de la séance seulement et n’est jamais écrit sur disque.

Dans les Réglages, « Share follow audio for model training » est désactivé par défaut. Si vous l’activez, l’audio de vos séances Follow est conservé dans notre stockage infonuagique privé avec un identifiant de compte pseudonyme. Nous l’utilisons pour entraîner et tester le modèle de tourne de page. Désactiver le réglage arrête les nouveaux enregistrements.

Follow fonctionne aussi avec un piano numérique ou un clavier MIDI branché en USB (par exemple un câble USB-B vers USB-C). L’app lit alors les notes jouées sur votre appareil et n’envoie aucun audio.

Partitions et contenus que vous envoyez

• Partitions importées ou numérisées. La numérisation se fait sur votre appareil. Pour transformer un PDF ou une numérisation en partition lisible, le fichier est téléversé sur notre serveur. Les fichiers importés et les partitions converties sont conservés sur notre serveur et dans notre stockage infonuagique.
• Votre bibliothèque et vos annotations. Les importations, les annotations et les fichiers de chaque séance de pratique sont enregistrés avec votre compte, pour les retrouver sur vos appareils.
• Prises de pratique et vidéos de prestation. Les prises que vous enregistrez et les vidéos de prestation que vous créez sont téléversées pour les produire et les conserver.
• Profs et élèves. Les contacts, partitions, fichiers audio et messages échangés dans People sont conservés pour que les deux parties les voient.
• Questions et signalements. Les questions que vous posez, les signalements de problème avec leurs pièces jointes et le matériel que vous choisissez de nous fournir nous sont envoyés.
• iCloud. La sauvegarde de la bibliothèque, le partage de partitions et la synchronisation des onglets ouverts utilisent votre propre compte iCloud, géré par Apple.

Services d’IA

Certaines fonctions envoient à un fournisseur d’IA ce qu’il faut pour produire une réponse. Ces demandes peuvent contenir des renseignements personnels présents dans votre question, votre conversation ou les fichiers choisis. Pour le coach, les informations utiles peuvent aussi comprendre le planning, les comptes rendus de pratique et le nom du professeur lorsqu’il est renseigné.

• Assistant. L’app essaie d’abord le modèle d’Apple sur l’appareil. Sinon, votre question, la conversation jusque-là et votre langue sont envoyées à un modèle DeepSeek exécuté par des hébergeurs américains, joint par OpenRouter, et non aux serveurs de DeepSeek en Chine.
• Discussion sur une pièce. Vos messages ainsi que le titre et le compositeur de la pièce sont envoyés à un modèle DeepSeek exécuté par des hébergeurs américains (DeepInfra, Parasail, GMI Cloud, Microsoft Azure, Cloudflare ou Venice), joint par OpenRouter. Ils ne vont pas aux serveurs de DeepSeek en Chine. Pour citer des sources, des termes de recherche sont envoyés à OpenAlex, Crossref, Semantic Scholar, Google Books, Wikipédia, Wikidata, MusicBrainz, Open Opus, Brave Search, Tavily, SerpAPI, Firecrawl et Jina.
• Contexte de la pièce. La page À propos rédige son résumé d’une œuvre et de son compositeur à partir de sources publiques. Le titre de la pièce, son compositeur et ces textes publics sont envoyés à un modèle DeepSeek exécuté par des hébergeurs américains, par OpenRouter.
• Reconnaissance de partition. Pour corriger un passage mal lu par le convertisseur, ou pour lire les doigtés, nuances et autres marques qu’il a manqués, des images de vos pages de partition sont envoyées à Google Gemini, directement ou par OpenRouter.
• Portraits de compositeurs. Si vous colorisez le portrait d’un compositeur, cette image publique est envoyée à Google Gemini par OpenRouter, ou à Replicate.
• Dictée vocale. La dictée fonctionne uniquement sur votre appareil. Aucun audio n’est envoyé.

IA, fiabilité et données

Orfeo utilise des outils de recherche et d’intelligence artificielle pour certaines fonctions d’analyse, de conversion et de suivi musical. La consultation de sources, l’utilisation de contenus pour répondre à une demande et l’entraînement d’un modèle sont des opérations distinctes. Les fonctions disponibles et leurs fournisseurs peuvent évoluer; notre documentation décrit les composants et traitements vérifiés pour la version concernée. Les réponses et conversions peuvent contenir des erreurs. Les références permettent de consulter les sources, sans garantir chaque conclusion ni un résultat musical parfait. Le traitement des fichiers, de l’audio et des messages que vous transmettez, ainsi que les options d’amélioration des modèles, sont décrits dans la politique de confidentialité.

Diagnostics et utilisation

• Identifiant d’installation. L’app crée un identifiant aléatoire à l’installation. Ce n’est pas l’identifiant publicitaire.
• Plantages et performance. « Send diagnostics » est désactivé par défaut. Après la connexion, l’app vous demande une seule fois si vous voulez l’activer, et vous pouvez changer ce choix à tout moment dans les Réglages. Quand il est activé, l’app envoie les rapports de plantage, de blocage et de performance d’Apple.
• Journal technique. Quand « Send diagnostics » est activé, l’app envoie aussi à notre serveur le journal technique qu’elle écrit pendant son fonctionnement, avec l’identifiant d’installation. Notre serveur ne conserve pas votre compte avec ces lignes. Elles peuvent contenir le nom des pièces et des fichiers ainsi que les actions faites dans l’app. Elles ne contiennent jamais les mots que vous cherchez. Quand le réglage est désactivé, le journal reste sur votre appareil.
• Événements d’utilisation. « Share usage data » est désactivé par défaut. Si vous l’activez, l’app envoie des événements d’utilisation sans votre identifiant de compte : les statistiques de Follow, les fonctions utilisées, le texte des questions posées dans la discussion sur une pièce et les notes écrites pendant la correction d’une lecture de partition. Dans l’app web, ces statistiques restent aussi désactivées tant que vous ne les autorisez pas. Les traces des demandes d’IA, par exemple le service qui a répondu, sont conservées avec votre compte.

Traité uniquement sur votre appareil

Les gestes du visage utilisent la caméra TrueDepth par ARKit d’Apple, et la mesure de la main utilise la caméra frontale. Les images de la caméra ne quittent jamais votre appareil. Seuls les résultats, comme le geste détecté ou l’envergure de votre main, peuvent apparaître dans le journal technique décrit plus haut. Le blocage des apps distrayantes par Temps d’écran et Live Ensemble entre appareils du même réseau restent aussi sur vos appareils.

Qui traite vos données

Notre serveur et notre stockage de fichiers fonctionnent chez des fournisseurs d’hébergement infonuagique, et les courriels passent par un fournisseur de courriel transactionnel. Pour mettre en page votre partition, celle-ci peut être envoyée à Modal, un service de calcul infonuagique, qui n’en garde aucune copie une fois les pages renvoyées. Les fournisseurs d’IA nommés plus haut traitent les demandes qui leur sont envoyées. Apple gère « Se connecter avec Apple », iCloud et les rapports de plantage. Certains de ces services fonctionnent hors du Canada, surtout aux États-Unis.

Partitions importées

Il vous revient de vérifier que vous avez le droit d’utiliser chaque partition importée, dans votre pays. Orfeo ne vérifie pas le statut de droit d’auteur des fichiers importés, comme les bibliothèques du domaine public telles qu’IMSLP laissent cette responsabilité à la personne qui importe.

Sources des partitions de la bibliothèque

Les partitions de la bibliothèque d’Orfeo sont des œuvres du domaine public. Leurs éditions numériques viennent notamment du jeu de données PDMX (Long, Novack, Berg-Kirkpatrick et Dong, UC San Diego, 2024, licence CC BY 4.0 ; nous n’en servons que des partitions du domaine public ou CC0) et des corpus OpenScore Lieder et OpenScore String Quartets (CC0, merci à OpenScore). Quatre pièces et leurs enregistrements viennent du Vienna 4x22 Piano Corpus de Werner Goebl, mdw – Université de musique et des arts du spectacle de Vienne (DOI 10.21939/4X22, licence CC BY 4.0). Aucune édition sous licence non commerciale n’est servie.

Sources, références et contenu tiers

Orfeo accompagne la lecture et la pratique musicales. Les œuvres, éditions, enregistrements, images, textes et logiciels tiers conservent leurs droits et leurs conditions d’utilisation. Nos notices de crédits indiquent les sources et licences des éléments distribués qu’elles recensent. Une référence bibliographique ou un résultat de recherche ne vaut pas autorisation de reproduire une œuvre. Les importations choisies par un utilisateur ne deviennent pas automatiquement du contenu du catalogue public d’Orfeo. Si vous pensez qu’un élément proposé porte atteinte à vos droits, contactez-nous en indiquant la ressource, son emplacement dans le service et les éléments utiles à l’examen de votre demande.

Supprimer vos données

Vous pouvez supprimer une pièce ou une annotation à tout moment dans l’app. Pour supprimer votre compte, ouvrez les Réglages, puis Danger Zone, puis « Delete account… ». Cette étape supprime votre fiche de compte, vos partitions téléversées et converties, vos fichiers, les tâches de conversion, les vidéos de prestation et les données de People, et révoque « Se connecter avec Apple ».

Certaines traces ne sont pas liées à votre compte et ne sont pas supprimées par cette étape : les registres de coûts, les journaux de service, les événements d’utilisation anonymes et l’audio Follow partagé pour l’entraînement, classé par séance. Écrivez-nous et nous supprimerons l’audio partagé et tout journal que nous pouvons relier à vous. Nous n’appliquons pas encore de calendrier de suppression automatique aux journaux et aux diagnostics.

Nous joindre

Responsable de la protection des renseignements personnels : Élie Simard — elie.simard@orfeo-score.com. Pour une question, ou pour consulter, corriger ou supprimer vos renseignements, écrivez à cette adresse.

Conditions d’utilisation

Orfeo est fourni tel quel, dans la mesure permise par la loi, pour la pratique musicale personnelle. Rien dans ces conditions ne limite les garanties que la loi vous accorde, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec. La lecture de vos propres partitions est gratuite. Les fonctions gratuites et l’abonnement Pro sont décrits dans la sous-section « Abonnement Pro » ci-dessous.

Orfeo s’adresse aux personnes de 14 ans et plus. Une personne plus jeune ne peut l’utiliser qu’avec un compte ouvert et géré par un parent ou un tuteur.

L’app est une aide à la pratique. Elle peut se tromper : le tourne-page automatique garde la page quand il n’est pas sûr plutôt que de deviner, et l’assistant d’analyse cite ses sources pour que vous puissiez les vérifier. Ne vous y fiez pas comme seule autorité pour l’interprétation ou l’analyse.

Vous pouvez utiliser Orfeo sans nous dire qui vous êtes : votre compte utilise un identifiant Apple pseudonyme, qui permet de retrouver votre bibliothèque et vos réglages, et nous ne recevons jamais votre adresse courriel à moins que vous nous écriviez.

Vous restez propriétaire des partitions et des annotations que vous créez. Vous vous engagez à ne pas utiliser Orfeo pour porter atteinte aux droits d’autrui, notamment en important du matériel que vous n’avez pas le droit d’utiliser.

Abonnement Pro

Orfeo propose une version gratuite et un abonnement Pro mensuel donnant accès aux fonctions indiquées dans l’app au moment de l’achat. Le prix prévu est de 9,99 USD par mois aux États-Unis et de 9,99 CAD par mois au Canada; le prix, la devise et les taxes applicables sont affichés par l’App Store avant confirmation. L’abonnement se renouvelle automatiquement jusqu’à son annulation dans les réglages d’abonnement Apple. Vous pouvez gérer ou annuler l’abonnement depuis votre compte Apple et restaurer vos achats dans l’app. La suppression du compte Orfeo n’annule pas à elle seule un abonnement Apple. Pendant la bêta TestFlight, les fonctions Pro peuvent être offertes gratuitement aux testeurs pour la durée des builds de test. Cet accès ne devient pas automatiquement un abonnement payant et ne donne pas un droit permanent à Pro dans la version App Store. Les achats de test ne sont pas transférés à la version publique. L’utilisation de l’app relève de l’EULA Apple standard; le traitement des renseignements est décrit dans notre politique de confidentialité. Les droits et recours impératifs du consommateur demeurent applicables.

Bêta TestFlight

Pendant la bêta TestFlight, les testeurs ont accès gratuitement aux fonctions Pro disponibles dans le build de test. Cet accès est temporaire et réservé à la bêta. Aucun abonnement payant n’est créé par cette invitation. Les achats effectués dans l’environnement de test ne sont pas facturés et ne sont pas transférés à la version App Store. À la sortie publique, vous pourrez utiliser la version gratuite ou choisir un abonnement Pro aux conditions affichées avant l’achat.

Questions : support@orfeo-score.com

Legal notice

Orfeo is a service operated by Élie Simard as a sole proprietor. For enquiries about the service, privacy or content rights, contact elie.simard@orfeo-score.com. The terms of use and privacy policy are available from the website and application. The credits identify the sources and licences of the items they cover.

Privacy

Last updated: October 11, 2026

Orfeo is a score reader and automatic page turner for iPad and iPhone, made in Montreal. This page explains what the app and the orfeo-score.com service collect, why, who processes it, and how to delete it.

We do not sell your data. We do not show ads or track you across other apps and websites. The app contains no advertising or third-party analytics SDK, and it does not use the advertising identifier.

Your account

Signing in is optional: you need an account to turn PDF scores into playable music and to share pieces. The app uses Sign in with Apple, which associates your account with a pseudonymous Apple identifier. Apple gives us a pseudonymous account identifier and, unless you remove it on Apple’s sign-in screen, your name. We never ask Apple for your email address. Your name is shown only to the people you choose to share with in People, and you can hide it in Settings with “Show my name to people I share with”. We store the identifier with the date you created the account, to sign you in and keep your library and settings with your account. If you write to us, we see the address you write from, only to reply.

On the website, signing in may use Google sign-in, which gives us the same kinds of information, or a one-time code sent to your email through our email provider.

Microphone and Follow

When Follow listens through the microphone, the audio is streamed to our server. The server aligns it with the score in real time and tells the app when to turn the page. By default, the audio is held in memory for that session only and is never written to disk.

In Settings, “Share follow audio for model training” is off by default. If you turn it on, the audio of your Follow sessions is stored in our private cloud storage with a pseudonymous account identifier. We use it to train and test the page-turning model. Turning the setting off stops new recordings.

Follow also works with a digital piano or MIDI keyboard connected by USB (for example a USB-B to USB-C cable). The app then reads the notes you play on your device and sends no audio.

Scores and content you send

• Scores you import or scan. Scanning happens on your device. To turn a PDF or a scan into a readable score, the file is uploaded to our server. Imported files and converted scores are stored on our server and in our cloud storage.
• Your library and annotations. Library imports, annotations and the files of each practice session are saved to your account, so they come back on your devices.
• Practice takes and performance videos. Practice takes you record and performance videos you create are uploaded to produce and keep them.
• Teachers and students. Contacts, scores, audio and messages you exchange through People are stored so both sides can see them.
• Questions and reports. Questions you ask, problem reports with their attachments, and material you choose to contribute are sent to us.
• iCloud. Library backup, score sharing and the syncing of open tabs use your own iCloud account, managed by Apple.

AI services

Some features send what they need to an AI provider to produce an answer. These requests may contain personal information in your question, conversation, or selected files. For the coach, useful information may also include the schedule, practice reports, and the teacher’s name when provided.

• Assistant. The app first tries Apple’s on-device model. Otherwise, your question, the conversation so far and your language go to a DeepSeek model run by U.S. hosting providers through OpenRouter, not to DeepSeek’s own servers in China.
• Chat about a piece. Your messages and the piece’s title and composer go to a DeepSeek model run by U.S. hosting providers (DeepInfra, Parasail, GMI Cloud, Microsoft Azure, Cloudflare or Venice), reached through OpenRouter. They do not go to DeepSeek’s own servers in China. To cite sources, search terms are sent to OpenAlex, Crossref, Semantic Scholar, Google Books, Wikipedia, Wikidata, MusicBrainz, Open Opus, Brave Search, Tavily, SerpAPI, Firecrawl and Jina.
• Piece background. The About page writes its summary of a work and its composer from public sources. The piece’s title, its composer and those public texts go to a DeepSeek model run by U.S. hosting providers, through OpenRouter.
• Score recognition. To correct a passage the converter misread, or to read the fingerings, dynamics and other marks it missed, images of your score pages go to Google Gemini, directly or through OpenRouter.
• Composer portraits. If you colorize a composer’s portrait, that public image goes to Google Gemini through OpenRouter, or to Replicate.
• Voice dictation. Dictation runs on your device only. No audio is sent.

AI and limitations

Orfeo uses research and AI tools for some analysis, conversion and musical following features. Consulting a source, processing content to answer a request and training a model are distinct activities. Available features and providers may change; our version documentation describes the components and processing that have been verified. Answers and conversions can contain errors. References let you consult the sources; they do not guarantee every conclusion or a perfect musical result. Our privacy policy explains how submitted files, audio and messages are processed and describes any options for improving models.

Diagnostics and usage

• Installation identifier. The app creates a random identifier when it is installed. It is not the advertising identifier.
• Crashes and performance. “Send diagnostics” is off by default. After you sign in, the app asks you once whether to turn it on, and you can change this anytime in Settings. When it is on, the app sends Apple’s crash, hang and performance reports.
• Technical log. When “Send diagnostics” is on, the app also sends the technical log it writes while running to our server, with the installation identifier. Our server does not store your account with these lines. They can include the names of pieces and files and the actions you take in the app. They never include the words you search for. When the setting is off, the log stays on your device.
• Usage events. “Share usage data” is off by default. If you turn it on, the app sends usage events without your account identifier: Follow statistics, the features you use, the text of the questions you ask in the piece chat and the notes you write when correcting a score reading. In the web app, these statistics also stay off until you allow them. Records of AI requests, such as which service answered, are kept with your account.

Processed on your device only

Face gestures use the TrueDepth camera through Apple’s ARKit, and hand measurement uses the front camera. The camera images never leave your device. Only the results, such as the gesture detected or your hand span, can appear in the technical log described above. Blocking distracting apps through Screen Time and Live Ensemble between devices on the same network also stay on your devices.

Who processes your data

Our server and file storage run with cloud hosting providers, and email is sent through a transactional email provider. To lay out its pages, your score may be sent to Modal, a cloud computing service, which keeps no copy once the pages are returned. The AI providers listed above process the requests sent to them. Apple handles Sign in with Apple, iCloud and crash reports. Some of these services run outside Canada, mainly in the United States.

Imported scores

You are responsible for confirming that you have the right to use any score you import, in your own country. Orfeo does not verify the copyright status of imported files. This mirrors how public-domain libraries such as IMSLP place that responsibility on the person importing.

Library score sources

The scores in Orfeo’s library are public-domain works. Their digital editions come in particular from the PDMX dataset (Long, Novack, Berg-Kirkpatrick and Dong, UC San Diego, 2024, CC BY 4.0 license; we serve only its public-domain or CC0 scores) and from the OpenScore Lieder and OpenScore String Quartets corpora (CC0, with thanks to OpenScore). Four pieces and their recordings come from the Vienna 4x22 Piano Corpus by Werner Goebl, mdw – University of Music and Performing Arts Vienna (DOI 10.21939/4X22, CC BY 4.0 license). No edition under a non-commercial license is served.

Sources and third-party rights

Orfeo supports music reading and practice. Third-party works, editions, recordings, images, text and software retain their rights and applicable terms. Our credits identify the sources and licences of the distributed items they cover. A bibliographic reference or search result is not permission to reproduce a work. User-selected imports do not automatically become part of Orfeo’s public catalogue. To report a rights concern, please identify the resource, its location in the service and the information supporting your request.

Deleting your data

You can delete a piece or an annotation at any time in the app. To delete your account, open Settings, then Danger Zone, then “Delete account…”. This removes your account record, your uploaded and converted scores, your files, conversion jobs, performance videos and People data, and revokes Sign in with Apple.

Some records are not tied to your account and are not removed by that step: cost records, service logs, anonymous usage events, and Follow audio you shared for training, which is filed by session. Write to us and we will delete the shared audio and any log we can link to you. We do not yet apply an automatic deletion schedule to logs and diagnostics.

Contact

Person in charge of the protection of personal information: Élie Simard — elie.simard@orfeo-score.com. For a question, or to access, correct or delete your information, write to that address.

Terms

Orfeo is provided as is, to the extent the law allows, for personal music practice. Nothing in these terms limits the warranties the law gives you, including under Quebec’s Consumer Protection Act. Reading your own scores is free. The free features and the Pro subscription are described in the “Pro subscription” subsection below.

Orfeo is for people 14 and older. A younger person may use it only through an account opened and managed by a parent or guardian.

The app is a practice aid. It can be wrong: the auto page turner holds the page when it is unsure rather than guessing, and the analysis companion cites its sources so you can check them. Do not rely on it as a sole authority for performance or analysis.

You can use Orfeo without telling us who you are: your account uses a pseudonymous Apple identifier that can be linked to your library and settings, and we never receive your email address unless you write to us.

You keep ownership of the scores and annotations you create. You agree not to use Orfeo to infringe the rights of others, including importing material you do not have the right to use.

Pro subscription

Orfeo offers a free version and a monthly Pro subscription that gives access to the features listed in the app at the time of purchase. The planned price is USD 9.99 per month in the United States and CAD 9.99 per month in Canada; the price, currency and applicable taxes are shown by the App Store before you confirm. The subscription renews automatically until you cancel it in your Apple subscription settings. You can manage or cancel the subscription from your Apple account and restore your purchases in the app. Deleting your Orfeo account does not by itself cancel an Apple subscription. During the TestFlight beta, Pro features may be offered to testers free of charge for the duration of the test builds. This access does not automatically become a paid subscription and does not give a permanent right to Pro in the App Store version. Test purchases are not carried over to the public version. Use of the app is governed by Apple’s standard EULA; how information is handled is described in our privacy policy. Mandatory consumer rights and remedies continue to apply.

TestFlight beta

During the TestFlight beta, testers receive free access to the Pro features available in the test build. This access is temporary and limited to the beta. This invitation does not create a paid subscription. Purchases made in the test environment are not charged and do not carry over to the App Store version. At public launch, you can use the free version or choose a Pro subscription under the terms displayed before purchase.

Questions: support@orfeo-score.com